-
1 регулирование ставок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регулирование ставок
-
2 adjustment of rates
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjustment of rates
-
3 adjustment of rates
-
4 wage control
-
5 wage control
регулирование ставок заработной платыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage control
-
6 wage control
регулирование ставок заработной платы -
7 adjusting salaries
-
8 adjusting wages
-
9 regulation of wages and salaries
Англо-русский экономический словарь > regulation of wages and salaries
-
10 wage control
регулирование ставок заработной платыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wage control
-
11 contenimento dei salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contenimento dei salari
-
12 controllo dei salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > controllo dei salari
-
13 wage control
Англо-русский словарь по экономике и финансам > wage control
-
14 adjustment
əˈdʒʌstmənt сущ.
1) приспособление, регулирование, регулировка to make adjustment ≈ приспособиться Syn: regulation
2) установка, сборка;
монтаж;
пригонка, регулировка The rest of the apparel required little adjustment. ≈ Остальная часть снаряжения нуждалась в легкой подгонке. Syn: assemblage, assembling
3) воен. корректирование, корректировка adjustment in direction ≈ корректирование направления adjustment in range ≈ корректирование дальности adjustment of sight ≈ установка прицела adjustment fire ≈ пристрелка, корректирование огнярегулирование;
согласование;
- to make * to village life приспособиться к сельской жизни улаживание, урегулирование;
- to work out an * выработать условия урегулирования разрешение спора;
мирное соглашение установка;
сборка регулировка, пригонка, настройка;
выверка, юстировка;
- * of sight установка прицела;
- * of track( железнодорожное) рихтовка или выверка пути( военное) корректирование;
- * fire пристрелка, корректирование огня регулирующее устройство, регулятор приспособляемость;
адаптация, привыкание (биология) приспособленность (американизм) (страхование) составление диспаши, расчет убытков от общей аварии уценка( обыкн. дефектного товара) (бухгалтерское) поправка, исправление записиaddress ~ вчт. корректировка адресаadjustment вчт. выравнивание ~ выравнивание ~ вычисление методом наименьших квадратов ~ исправление ~ исправление записи ~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела ~ корректировка ~ мировое соглашение ~ вчт. настройка ~ настройка ~ подгонка ~ подгонка расчета ~ поправка, исправление записи (по банковскому счету) ~ поправка ~ приведение в соответствие ~ пригонка ~ приспособительная реакция к меняющимся условиям ~ разрешение спора ~ расчет убытков по общей аварии ~ регулирование, приспособление, корректировка ~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособиться ~ регулирование ~ вчт. регулировка ~ регулировка ~ согласование ~ составление диспаши ~ улаживание ~ упорядочение ~ урегулирование ~ установка, сборка;
регулировка, пригонка ~ установка ~ установление равновесия ~ уточнение ~ уценка ~ уценка (дефектного товара) ~ экономическое приспособление ~ вчт. юстировка~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ attr.: ~ fire воен. пристрелка, корректирование огня~ for inflation поправка на инфляцию~ for seasonal trends поправка на сезонные колебания~ for trends поправка на тенденции изменения~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of average составление диспаши~ of current prices корректировка существующих цен ~ of current prices регулирование существующих цен~ of economy экономическое приспособление~ of figures корректировка количественных показателей~ воен. корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела~ of sum insured корректировка застрахованной суммы~ to cost-of-living index регулирование в соответствии с индексом прожиточного минимумаbalancing ~ вчт. балансировкаbenefit ~ персмотр размера пособияcode ~ вчт. упорядочение кодовcost-of-living ~ (COLA) надбавка на дороговизну cost-of-living ~ (COLA) прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимумаeconomic ~ экономическое приспособлениеend-of-year ~ корректировка на конец годаexceptional value ~ экстраординарная корректировка стоимостиexchange rate ~ регулирование валютного курсаfine ~ вчт. плавная регулировка fine ~ вчт. точная настройкаgraphic ~ вчт. графическое выравнивание graphic ~ вчт. графическое согласованиеgraphical ~ вчт. графическое выравнивание graphical ~ вчт. графическое согласованиеinterest rate ~ регулирование нормы процентаleast-squares ~ вчт. вычисление методом наименьших квадратов least-squares ~ вчт. согласование методом наименьших квадратовline ~ вчт. установка интервалов~ регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособитьсяnominal ~ номинальное регулированиеportfolio ~ регулирование структуры портфеля активовprice index ~ корректировка индекса ценquantitative ~ количественная поправкаquotation price ~ корректировка курсовseasonal ~ поправка на сезонные колебанияsliding-scale ~ регулирование по скользящей шкалеthreshold ~ вчт. регулировка порогаupward ~ поправка в сторону повышенияvalue ~ корректировка стоимостиvocational ~ профессиональное приспособление, профессиональная адаптация, адаптация к работе (часто новой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjustment
-
15 regulation
ˌreɡjuˈleɪʃən сущ.
1) регулирование;
упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения;
стабилизация напряжения inherent regulation ≈ автоматическое регулирование;
саморегулирование;
самовыравнивание
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation ≈ принять предписание to apply, enforce a regulation ≈ исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation ≈ игнорировать предписание to obey, observe a regulation ≈ следовать предписанию to violate a regulation ≈ нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be/should be parked there. ≈ Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation ≈ должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав;
инструкция, обязательные постановления rules and regulations ≈ правила и нормативы;
юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations ≈ нарушать устав Infantry Drill Regulations ≈ строевой устав пехоты Navy Regulations ≈ военно-морской устав rigid, strict regulations ≈ строгий устав army regulations ≈ армейский, воинский устав customs regulations ≈ таможенные инструкции government regulations ≈ правительственные постановления police regulations ≈ полицейский устав;
законы об охране общественного порядка security regulations ≈ техника безопасности traffic regulations ≈ правила дорожного движения регулирование, упорядочение - * of affairs упорядочение дел - economic * экономическое регулирование выверка;
соразмерение - the * of a clock выверка часов правила, устав;
нормы;
инструкция - customs *s таможенные инструкции - hospital *s больничный распорядок - road /traffic/ *s правила дорожного движения - safety *s правила безопасности - internal *s правила внутреннего распорядка - financial *s финансовый регламент (ООН) - currency *s валютные правила - safety *s техника безопасности - King's /Queen's/ *s воинский устав (армии Великобритании) - contrary to /against/ *s против правил;
в нарушение правил устава и т. п. - to bring under *s регламентировать( дипломатическое) административные положения (договора) постановление, распоряжение;
предписание - liqour *s постановления, регулирующие продажу спиртных напитков в грам. знач. прил. преим.: (военное) установленный;
предписанный;
установленного образца - * uniform обмундирование - * boots форменные ботинки - * rounds боекомплект - * distance уставная дистанция в грам. знач. прил.: принятый, обычный;
нормальный - to exceed the * speed превышать установленную скорость - application forms of the * size бланки заявлений положенного образца - * lights( дорожностроительное) огни светофора administrative ~ административное постановление antipollution ~ законоположения по охране окружающей среды currency ~ валютное регулирование current ~ действующее положение current ~ действующее постановление customs ~ таможенное регулирование customs ~ таможенный контроль ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange ~ валютный контроль foreign exchange ~ регулирование валютных операций governmental ~ государственное регулирование import ~ регулирование импорта lending ~ регулирование кредитования local authority ~ постановление местного органа власти local ~ юр. местное постановление local ~ юр. местное правовое регулирование minimum price ~ правила установления минимальных цен of the ~ size положенного размера official ~ официальная инструкция price ~ регулирование цен regulation административные положения ~ выверка ~ норма, правило, постановление, положение, устав ~ норма ~ положение ~ постановление ~ правило ~ предписание, правило ~ предписание ~ распоряжение ~ регламентирование ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ регулирование ~ упорядочение ~ урегулирование ~ pl устав;
инструкция, обязательные постановления ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты ~ of interest rates регулирование ставки процента ~ of lending регулирование кредитования ~ of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety ~ правила техники безопасности supervisory ~ надзорная юрисдикция transitional ~ временные нормыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regulation
-
16 adjustment
[əˈdʒʌstmənt]address adjustment вчт. корректировка адреса adjustment вчт. выравнивание adjustment выравнивание adjustment вычисление методом наименьших квадратов adjustment исправление adjustment исправление записи adjustment воен. корректирование; adjustment in direction корректирование направления; adjustment in range корректирование дальности; adjustment of sight установка прицела adjustment корректировка adjustment мировое соглашение adjustment вчт. настройка adjustment настройка adjustment подгонка adjustment подгонка расчета adjustment поправка, исправление записи (по банковскому счету) adjustment поправка adjustment приведение в соответствие adjustment пригонка adjustment приспособительная реакция к меняющимся условиям adjustment разрешение спора adjustment расчет убытков по общей аварии adjustment регулирование, приспособление, корректировка adjustment регулирование, приспособление; to make adjustment приспособиться adjustment регулирование adjustment вчт. регулировка adjustment регулировка adjustment согласование adjustment составление диспаши adjustment улаживание adjustment упорядочение adjustment урегулирование adjustment установка, сборка; регулировка, пригонка adjustment установка adjustment установление равновесия adjustment уточнение adjustment уценка adjustment уценка (дефектного товара) adjustment экономическое приспособление adjustment вчт. юстировка adjustment attr.: adjustment fire воен. пристрелка, корректирование огня adjustment attr.: adjustment fire воен. пристрелка, корректирование огня adjustment for discrepancies статистическая поправка adjustment for inflation поправка на инфляцию adjustment for seasonal fluctuation поправка на сезонные колебания adjustment for seasonal trends поправка на сезонные колебания adjustment for trends поправка на тенденции изменения adjustment воен. корректирование; adjustment in direction корректирование направления; adjustment in range корректирование дальности; adjustment of sight установка прицела adjustment воен. корректирование; adjustment in direction корректирование направления; adjustment in range корректирование дальности; adjustment of sight установка прицела adjustment of average составление диспаши adjustment of benefits регулирование выгод adjustment of current prices корректировка существующих цен adjustment of current prices регулирование существующих цен adjustment of economy экономическое приспособление adjustment of figures корректировка количественных показателей adjustment of rates регулирование ставок adjustment воен. корректирование; adjustment in direction корректирование направления; adjustment in range корректирование дальности; adjustment of sight установка прицела adjustment of stocks корректировка величины запасов adjustment of sum insured корректировка застрахованной суммы adjustment to cost-of-living index регулирование в соответствии с индексом прожиточного минимума administrative adjustment административная реорганизация after seasonal adjustment с учетом поправки на сезонные колебания annual adjustment годовое регулирование баланса average adjustment мор.страх. диспаша average adjustment диспаша average adjustment мор.страх. расчет убытков по общей аварии balancing adjustment вчт. балансировка benefit adjustment персмотр размера пособия claims adjustment удовлетворение исков claims adjustment урегулирование претензий code adjustment вчт. упорядочение кодов cost-of-living adjustment (COLA) надбавка на дороговизну cost-of-living adjustment (COLA) прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума downward adjustment понижательная тенденция downward adjustment поправка в сторону понижения economic adjustment экономическое приспособление end-of-year adjustment корректировка на конец года exceptional value adjustment экстраординарная корректировка стоимости exchange rate adjustment регулирование валютного курса fine adjustment вчт. плавная регулировка fine adjustment вчт. точная настройка graphic adjustment вчт. графическое выравнивание graphic adjustment вчт. графическое согласование graphical adjustment вчт. графическое выравнивание graphical adjustment вчт. графическое согласование index adjustment изменение индекса index adjustment корректировка индекса interest rate adjustment регулирование нормы процента least-squares adjustment вчт. вычисление методом наименьших квадратов least-squares adjustment вчт. согласование методом наименьших квадратов line adjustment вчт. установка интервалов adjustment регулирование, приспособление; to make adjustment приспособиться nominal adjustment номинальное регулирование percentage adjustment регулирование процентного отчисления portfolio adjustment регулирование структуры портфеля активов premium adjustment регулирование страхового взноса price adjustment корректировка цены price adjustment регулирование цены price index adjustment корректировка индекса цен prior period adjustment выравнивание баланса за предыдущий период quantitative adjustment количественная поправка quotation price adjustment корректировка курсов retroactive wage adjustment регулирование заработной платы, имеющее обратную силу salary adjustment регулирование заработной платы seasonal adjustment поправка на сезонные колебания sliding-scale adjustment регулирование по скользящей шкале threshold adjustment вчт. регулировка порога upward adjustment поправка в сторону повышения valuation adjustment переоценка value adjustment корректировка стоимости vocational adjustment профессиональное приспособление, профессиональная адаптация, адаптация к работе (часто новой) -
17 regulation
[ˌreɡjuˈleɪʃən]administrative regulation административное постановление antipollution regulation законоположения по охране окружающей среды currency regulation валютное регулирование current regulation действующее положение current regulation действующее постановление customs regulation таможенное регулирование customs regulation таможенный контроль regulation attr. предписанный; установленный; установленного образца; to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange regulation валютный контроль foreign exchange regulation регулирование валютных операций governmental regulation государственное регулирование import regulation регулирование импорта lending regulation регулирование кредитования local authority regulation постановление местного органа власти local regulation юр. местное постановление local regulation юр. местное правовое регулирование minimum price regulation правила установления минимальных цен of the regulation size положенного размера official regulation официальная инструкция price regulation регулирование цен regulation административные положения regulation выверка regulation норма, правило, постановление, положение, устав regulation норма regulation положение regulation постановление regulation правило regulation предписание, правило regulation предписание regulation распоряжение regulation регламентирование regulation регулирование; приведение в порядок; regulation of currency эк. регулирование средств обращения regulation регулирование regulation упорядочение regulation урегулирование regulation pl устав; инструкция, обязательные постановления regulation attr. предписанный; установленный; установленного образца; to exceed the regulation speed превышать установленную скорость regulation регулирование; приведение в порядок; regulation of currency эк. регулирование средств обращения regulation of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты regulation of interest rates регулирование ставки процента regulation of lending регулирование кредитования regulation of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety regulation правила техники безопасности supervisory regulation надзорная юрисдикция transitional regulation временные нормы -
18 regulation of wages and salaries
Универсальный англо-русский словарь > regulation of wages and salaries
-
19 wage control
1) Общая лексика: контроль над зарплатой2) Экономика: регулирование ставок заработной платы3) Политика: регулирование заработной платы -
20 controllo dei salari
сущ.1) экон. регулирование заработной платы, регулирование ставок заработной платы2) фин. контроль за заработной платойИтальяно-русский универсальный словарь > controllo dei salari
См. также в других словарях:
регулирование инвестиционной деятельности государственное — Совокупность государственных подходов и решений, закрепленных законодательством, организационно правовых форм, в рамках которых инвестор осуществляет свою деятельность. Инвестиционная политика государства зависит от содержания экономических,… … Справочник технического переводчика
регулирование денежно-кредитное — Одно из основных средств воздействия государства на экономические процессы. Д. к.р. экономики РФ осуществляется Банком России. Он определяет нормы обязательных резервов, учетных ставок по кредитам, устанавливает экономические нормативы для… … Справочник технического переводчика
регулирование по методу нормы прибыли — RoRR Метод установления тарифных ставок коммунальной распределительной компании. При RoRR, коммунальным предприятиям разрешается возмещать свои операционные расходы, налоги и износ, а также им дается возможность получать разумную норму прибыли по … Справочник технического переводчика
регулирование по методу ценового предела — Метод установления тарифных ставок коммунальной распределительной компании, при котором максимально разрешенный уровень цены устанавливается регулирующим органом, разрешена гибкость индивидуального ценообразования, при котором может… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ КРЕДИТНЫХ ОТНОШЕНИЙ — 1) рыночное регулирование международных кредитных отношений, осуществляемое на основе законов рынка – закона стоимости, закона спроса и предложения – в условиях монополизма и конкурентной борьбы за наиболее выгодные условия предоставления и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РЕГУЛИРОВАНИЕ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ — совокупность государственных подходов и решений, закрепленных законодательством, организационно правовых форм, в рамках которых инвестор осуществляет свою деятельность. Инвестиционная политика государства зависит от содержания экономических,… … Большой бухгалтерский словарь
РЕГУЛИРОВАНИЕ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ — совокупность государственных подходов и решений, закрепленных законодательством, организационно правовых форм, в рамках которых инвестор осуществляет свою деятельность. Инвестиционная политика государства зависит от содержания экономических,… … Большой экономический словарь
РЕГУЛИРОВАНИЕ, ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНОЕ — одно из основных средств воздействия государства на экономические процессы. Д. к.р. экономики РФ осуществляется Банком России. Он определяет нормы обязательных резервов, учетных ставок по кредитам, устанавливает экономические нормативы для… … Большой бухгалтерский словарь
Регулирование налоговое — установление тех или иных объектов налогообложения, назначения и дифференциации налоговых ставок, предоставления налоговых льгот, освобождения от налогов, введения пошлин, таможенных сборов. Понятно, что, изменяя в ту или иную сторону… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
регулирование налоговое — меры косвенного воздействия на экономику, экономические и социальные процессы путем изменения вида налогов, налоговых ставок, установления налоговых льгот, понижения или повышения общего уровня налогообложения, отчислений в бюджет. Так,… … Словарь экономических терминов
Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности в Республике Беларусь — В современных условиях государство активно регулирует внешнеэкономические связи в национальных интересах. Рыночной системе хозяйства в принципе больше соответствуют экономические инструменты регулирования внешнеэкономических связей, прежде всего… … Википедия